Menu Content/Inhalt
Home
LA STRAGE DI VERGAROLLA ( 18 AGOSTO 1946)
Un libro di Paolo Radivo sulla strage di Vergarolla

E’ fresco di stampa il libro di Paolo Radivo La strage di Vergarolla (18 agosto 1946) secondo i giornali giuliani dell’epoca e le acquisizioni successive, edito dal Libero Comune di Pola in Esilio grazie a un progetto 2012 finanziato della legge statale 72/2001 e successive modifiche. Nel corposo volume (648 pagine) il direttore de “L’Arena di Pola” ricostruisce l’agghiacciante evento in base alle numerose testate giuliane di allora, riporta fedelmente quanto da esse pubblicato, fa poi un’ampia ricognizione di quanto emerso in seguito e infine conclude con proprie argomentazioni. Di seguito pubblichiamo l’introduzione del testo.

Questo volume storiografico è composto da tre capitoli.
Il primo, narrativo, analizza come i numerosi giornali giuliani dell’epoca raccontarono la strage di Vergarolla e i relativi sviluppi sotto ogni profilo. Il secondo capitolo consiste nella trascrizione di tutti gli articoli attinenti usciti sulle testate giornalistiche giuliane coeve di lingua italiana, slovena e croata di ogni tendenza politica. Il terzo capitolo, narrativo, compara le fonti dirette giornalistiche di allora con quelle archivistiche, giornalistiche, bibliografiche e orali successive. In questa parte finale si possono inoltre leggere alcuni documenti d’archivio inglesi e italiani finora inediti (almeno nella loro versione integrale e/o nella loro traduzione italiana).
Il libro assolve una duplice funzione: documentale e d’inchiesta. Da un lato propone infatti per la prima volta la rassegna completa della stampa giuliana d’epoca sul tema; dall’altro ne illustra i contenuti in modo critico e li raffronta con tutto quanto emerso in seguito, fornendo infine nuovi elementi e spunti di riflessione.

Quest’opera fu concepita anni or sono come uno dei progetti 2012 del Libero Comune di Pola in Esilio, da realizzare grazie al contributo finanziario della legge 72/2001 sulle attività culturali delle associazioni degli esuli istriani, fiumani e dalmati. Lo scopo era di fornire sia agli studiosi sia agli interessati una preziosa fonte primaria mancante, utile anche per successive ricerche, insieme a un imprescindibile corredo narrativo. Nel frattempo l’esule polese Lino Vivoda ha fatto in un suo libro del 2013 alcune rivelazioni importanti circa uno dei possibili attentatori, mentre nel 2014 sono usciti in contemporanea due testi storiografici ineludibili su Vergarolla: il volume del giovane storico piemontese Gaetano Dato e l’opuscolo del compianto storico fiumano William Klinger, commissionato dal Libero Comune di Pola in Esilio ed allegato a “L’Arena di Pola”. Purtroppo le fonti principalmente archivistiche e secondariamente giornalistiche consultate e proposte dai due autori non hanno permesso di rispondere in modo risolutivo ai quesiti cruciali ancora aperti: chi furono i mandanti e gli esecutori? Qual era il loro movente? Quante furono le vittime totali? Chi erano quelle non identificate? Quanti furono nel complesso i feriti e come si chiamavano quelli non registrati? Il Governo Militare Alleato della Venezia Giulia, che respinse qualsiasi responsabilità legale, contribuì al pagamento dei sussidi ai feriti e ai familiari delle vittime?

La mancata soluzione di tali rebus ha confermato l’utilità e l’opportunità di compiere un lavoro organico ed esaustivo sulle fonti giornalistiche giuliane di allora, invece di renderlo superfluo. Inoltre le recentissime acquisizioni pubblicistiche e testimoniali hanno consigliato una ricognizione e un’analisi di quanto emerso dopo il 1946 per offrire un quadro possibilmente completo del materiale oggi esistente sulla spinosa materia.

Nemmeno la consultazione sistematica dei giornali giuliani del tempo e l’illustrazione ragionata delle altre fonti disponibili hanno consentito di sciogliere definitivamente tutti i nodi essenziali del caso. Ma almeno hanno colmato determinate lacune fornendoci elementi nuovi e a volte illuminanti.

Ora ne sappiamo di più sui preparativi e le gare natatorie svoltesi la mattina di domenica 18 agosto 1946 a Vergarolla, sul luogo e l’orario dello scoppio, sull’impatto materiale e psicologico causato a Pola e ai polesani, sul numero e le caratteristiche degli ordigni esplosi, sui soccorsi alle vittime e le cure ai feriti, sul lutto cittadino, sul numero esatto (64) e i dati anagrafici dei morti identificati e sepolti nonché (ma con molta minore precisione) di quelli non identificati e dei feriti, sui funerali, sul cordoglio e la solidarietà di polesi e non, sul recupero degli effetti personali delle vittime, sulle messe di suffragio, sulle benemerenze al dottor Geppino Micheletti, sui feriti e i familiari delle vittime beneficiari del sussidio corrisposto tramite la Presidenza di Zona, sulle indagini ufficiali, sulle polemiche circa le responsabilità, sulla rimozione degli ordigni residui dalla città, sulla natura dolosa o accidentale dello scoppio, sui possibili esecutori e mandanti, sul movente, sullo scenario politico-diplomatico in cui la strage si collocò, sulle speranze che i polesani filo-italiani ancora nutrivano, sull’offensiva terroristica condotta dai titini contro i filo-italiani e gli anglo-americani nella Venezia Giulia, sulle altre piste ventilate oltre a quella jugoslava (che rimane la più verosimile), nonché sul completamento delle gare a Vergarolla interrotte il giorno della catastrofe. Ora sappiamo inoltre dell’indagine avviata dalla magistratura italiana ma subito avocata per competenza dal Governo Militare Alleato.

In vista del settantesimo anniversario del terribile evento, mi sono sentito in dovere di produrre un’opera “di servizio” che, essendo fuori commercio in quanto dotata di un finanziamento statale, consenta di fornire in forma integrale ai lettori anche una ponderosa fonte diretta (quella giornalistica), difficilmente proponibile in un libro commerciale. Così, oltre che alle opinioni, ho potuto dare ampio spazio anche ai documenti.

L’auspicio è che il copioso materiale fornito possa giovare a una migliore ricostruzione e a una più diffusa conoscenza della strage probabilmente più sanguinosa e ignorata dell’Italia repubblicana, in attesa di scoprire verità definitive sulle questioni ancora aperte o controverse.

Tutte le traduzioni dei testi dal croato, dallo sloveno e dall’inglese sono a mia cura.
Ringrazio sentitamente per la preziosa collaborazione: Elida Ferletta, Claudio Bronzin, Ivan Buttignon, Erica Schirò, Nicolò Sponza, Roberto Spazzali, Nelida Milani, Silvio Forza, Ivan Kraljević, Lino Vivoda, Ruggero Botterini, Livio Rupillo, Giuliana Goitani, Luciana Musul, Roberto Scrignari.
Paolo Radivo
Direttore de “L’Arena di Pola”


Gli interessati possono richiedere il libro alla Redazione de “L’Arena di Pola” scrivendo a Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo oppure telefonando al 388 8580593. L’offerta minima richiesta a fini di autofinanziamento è: di € 25 per chi passerà direttamente in Redazione o si farà altrimenti consegnare l’opera di persona; di € 30 per chi vorrà farsela spedire via posta.


L’indice del libro

Introduzione

Capitolo 1
Come i giornali giuliani raccontarono la vicenda
I giornali giuliani dell’epoca
I giornali giuliani che ne parlarono
I giornali giuliani che non ne parlarono
I preparativi e le gare
Il primo comunicato ufficiale
Il luogo dell’esplosione
L’orario dell’esplosione
Numero e caratteristiche degli ordigni esplosi
I danni materiali e l’impatto psicologico
I soccorsi
Il lutto cittadino
Il conteggio dei morti e dei feriti
I funerali
Le indagini ufficiali
La polemica sulle responsabilità
Il cordoglio e la solidarietà
Il recupero degli effetti personali delle vittime
Le messe di suffragio
I sussidi ai familiari e ai feriti
Le benemerenze al dottor Geppino Micheletti
La rimozione degli ordigni residui    
Il completamento delle gare a Vergarolla

Capitolo 2
Ciò che i giornali giuliani scrissero sulla vicenda
“Democrazia”
“El Spin”
“Giornale Alleato”
“Glas Istre”
“Glas zaveznikov”
“Grido dell’Istria”
“Il Corriere di Trieste”
“Il Lavoratore”
“Il Lunedì”
“Il Nostro Giornale”
“Il Problema Giuliano”
“Il Progresso”
“La Posta del lunedì”
“La Prora”
“L’Arena di Pola”
“La Voce del Popolo”
“La Voce libera”
“Lega Nazionale”
“L’Emancipazione”
“L’Idea Liberale”
“L’Informatore del Popolo”
“Ljudska pravica”
“L’Ora Socialista”
“Messaggero Veneto”
“Primorski dnevnik”
“Radio Venezia Giulia”
“Slovenski poročevalec”
“Unità operaia”
“Va fuori ch’è l’ora”
“Vita nuova”

Capitolo 3
Il confronto con ciò che si è appreso dopo
Vergarolla poco prima dell’esplosione
L’orario dell’esplosione
L’esplosione e il suo impatto sulla cittadinanza
I soccorsi
Il lutto e il cordoglio
I funerali
L’indagine inedita della magistratura italiana
I morti identificati e sepolti
Il numero totale dei morti
I feriti
Militari britannici anche morti o solo feriti?
I sussidi ai feriti e ai familiari delle vittime
Strage premeditata o incidente?
Chi furono gli esecutori?
Il movente e i mandanti
Lo smaltimento degli esplosivi residui
Il Territorio Libero di Trieste come ultima speranza
L’offensiva terroristica titina
Tramortire i polesani per annettere Pola
Gli attentatori e i mandanti
La pista dei golpisti italiani, jugoslavi e tedeschi
La pista alleata
La pista francese
La pista sovietica
La pista del Governo italiano
La pista della vendetta personale    
Una pista ignorata
I riconoscimenti al dottor Geppino Micheletti
Cosa resta da scoprire
Ultimo aggiornamento ( mercoled 15 giugno 2016 )
 

Notizie importanti

 

ARCHIVIO STORICO ARENA DI POLA

TUTTI GLI ARTICOLI
DAL 1948 AL 2009
www.arenadipola.com

 

 

RECAPITI 
"Libero Comune di Pola in Esilio"

- informatico:
Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo


 Indipendentemente dai normali orari di apertura
cell. +39 388 8580593.



- postale:
c/o Tipografia Art Group S.r.l.
via Malaspina 1 -
34147 TRIESTE

 

***
Siamo anche su Facebook.
Libero Comune di Pola in Esilio
Dventiamo amici.




 https://www.youtube.com/
watch?v=5ivlfeGujGo

 (clicca sul link per
vedere il video
Istria Addio - La Cisterna)

 ***
Dal 15 giugno 2013

 Sindaco/Presidente: Tullio Canevari
Vice: Tito Lucilio Sidari
Direttore dell'Arena di Pola: Paolo Radivo
 (l'organigramma completo nella sezione
CHI SIAMO")
 
 ***